Dialogue 16
| John | Антон, АнтонAnton Anton, АнтонAnton можна можнаpossible mozhna можнаpossible позичити позичитиto-borrow pozychyty позичитиto-borrow твою твоюyour tvoyu твоюyour машину? машинуcar mashynu? машинуcar | Anton, is it possible to borrow your car? |  |
| Anton | Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy тобі тобіyou tobi тобіyou потрібна потрібнаneed potribna потрібнаneed машина? машинаcar mashyna? машинаcar | Why do you need a car? | |
| John | Тому Томуso Tomu Томуso що, щоwhat shcho, щоwhat я яI ya яI хочу хочуwant xochu хочуwant поїхати поїхатиto-go poyixaty поїхатиto-go в вin v вin Карпати. КарпатиCarpathians Karpaty. КарпатиCarpathians | Because I want to go to the Carpathians. | |
| Anton | Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy в вin v вin Карпати? КарпатиCarpathians Karpaty? КарпатиCarpathians | Why to the Carpathians? | |
| John | Я ЯI Ya ЯI хочу хочуwant xochu хочуwant відвідати відвідатиto-visit vidvidaty відвідатиto-visit село, селоvillage selo, селоvillage де деwhere de деwhere народився народивсяwas-born narodyvsya народивсяwas-born мій мійmy miy мійmy дід. дідgrandfather did. дідgrandfather | I want to visit the village where my grandfather was born. | |
| Anton | Я ЯI Ya ЯI розумію. розуміюunderstand rozumiyu. розуміюunderstand Звичайно! Звичайноcertainly Zvychayno! Звичайноcertainly | I understand. Of course! | |
| Поїдеш Поїдешwill-go Poyidesh Поїдешwill-go сам самalone sam самalone чи чиor chy чиor з зfrom z зfrom кимось? кимосьwho kymos? кимосьwho | Will you go alone, or with someone? | |
|
| John | З Зfrom Z Зfrom Маріанною. МаріанноюMarianna Mariannoyu. МаріанноюMarianna | With Maryanna. | |
| Anton | Гарно. Гарноnice Harno. Гарноnice Коли Колиwhen Koly Колиwhen поїдеш? поїдешwill-go poyidesh? поїдешwill-go | Nice. When will you leave? | |
| John | На Наon Na Наon вихідні. вихідніweekend vyxidni. вихідніweekend | In the weekend. | |
Play full dialogue
Grammar Notes
The word можна has no exact translation in English, but it means something like [Is it possible to?] and is used to request permission.
можна позичити твою машину? would translate word-for-word to [Is-it-possible-to borrow your car?]
Поїдеш is a perfective verb meaning [will go (by vehicle)]. The Ukrainian language makes a distinction between going by foot and going by vehicle).