Dialogue 18
| John | Добрий Добрийgood Dobryy Добрийgood день! деньday den! деньday | Hello! |  |
| Villager | Добрий Добрийgood Dobryy Добрийgood день! деньday den! деньday | Hello! | |
| John | Це Цеthis Tse Цеthis село селоvillage selo селоvillage [Великі [Великіbig [Velyki [Великіbig Вуйки]? Вуйки]Vuyky Vuyky]? Вуйки]Vuyky | Is this the village [Velyki Vuyky]? | |
| Villager | Так. Такyes Tak. Такyes | Yes. | |
| John | Мій Мійmy Miy Мійmy дід дідgrandfather did дідgrandfather народився народивсяwas-born narodyvsya народивсяwas-born тут! тутhere tut! тутhere | My grandfather was born here! | |
| Villager | О! Оoh O! Оoh Справді!? Справдіindeed Spravdi!? Справдіindeed Як Як Yak Як його йогоhow yoho йогоhow звати? зватиhis zvaty? зватиhis | Oh! Really!? What's his name? | |
| John | Його Йогоhis Yoho Йогоhis звати зватиnamed zvaty зватиnamed Юра ЮраYura Yura ЮраYura Гуменчик. ГуменчикHumenchyk Humenchyk. ГуменчикHumenchyk | His name is Yura Gumenchyk. | |
| Villager | Ой, Ойoy Oy, Ойoy я яI ya яI знаю знаюknow znayu знаюknow цю цюthis tsyu цюthis сім’ю. сім’юfamily simyu. сім’юfamily | Oy, I know this family. | |
| Я ЯI Ya ЯI запрошую запрошуюoffer zaproshuyu запрошуюoffer вас васyou vas васyou до доto do доto себе себеself sebe себеself в вin v вin гості. гостіguests hosti. гостіguests | I invite you to my place as guests. | |
Play full dialogue
Grammar Notes
In this dialogue, the past tense appears for the first time.
народився means [was born].