Dialogue 26

Anton Маріанно, МаріанноMarianna Marianno, МаріанноMarianna що щоwhat shcho щоwhat ти тиyou ty тиyou будеш будешwill-be budesh будешwill-be робити робитиto-do robyty робитиto-do сьогодні сьогодніtoday sohodni сьогодніtoday ввечері? ввечеріevening vvecheri? ввечеріevening Maryanna, what will you do today evening?
Maryanna Сьогодні Сьогодніtoday Sohodni Сьогодніtoday ввечері ввечеріevening vvecheri ввечеріevening я яI ya яI буду будуwill-be budu будуwill-be читати читатиto-read chytaty читатиto-read книгу книгуbook knyhu книгуbook вдома. вдомаat-home vdoma. вдомаat-home А Аand A Аand ти? тиyou ty? тиyou Today evening I will be reading a book at home. And you?
Anton Я ЯI Ya ЯI буду будуwill-be budu будуwill-be працювати працюватиto-work pratsyuvaty працюватиto-work над надon nad надon проектом. проектомproject proektom. проектомproject I will be working on a project.
Що Щоwhat Shcho Щоwhat ти тиyou ty тиyou будеш будешwill-be budesh будешwill-be робити робитиto-do robyty робитиto-do завтра? завтраtomorrow zavtra? завтраtomorrow What will you be doing tomorrow?
Maryanna Я ЯI Ya ЯI не неnot ne неnot маю маюhave mayu маюhave планів. планівplans planiv. планівplans I don't have plans.
Anton Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy ти тиyou ty тиyou не неnot ne неnot зустрінешся зустрінешсяwill-meet zustrineshsya зустрінешсяwill-meet з зfrom z зfrom Джоном? ДжономJohn Dzhonom? ДжономJohn Why don't you meet with John?
Maryanna Він Вінhe Vin Вінhe зайнятий. зайнятийbusy zaynyatyy. зайнятийbusy He is busy.
Anton Ти Тиyou Ty Тиyou любиш любишlove lyubysh любишlove Джона? ДжонаJohn Dzhona? ДжонаJohn Do you like John?
Maryanna Так, Такyes Tak, Такyes але алеbut ale алеbut я яI ya яI думаю думаюthink dumayu думаюthink що щоwhat shcho щоwhat він вінhe vin вінhe любить любитьloves lyubyt любитьloves Софію. СофіюSofia Sofiyu. СофіюSofia Yes, but I think he likes Sofia.
Anton Хто Хтоwho Xto Хтоwho така такаsuch taka такаsuch Софія? СофіяSofia Sofiya? СофіяSofia Who is this Sofia?
Maryanna Вона Вонаshe Vona Вонаshe його йогоhis yoho йогоhis колега. колегаcolleague koleha. колегаcolleague She is his colleague.
Вона Вонаshe Vona Вонаshe програміст. програмістprogrammer prohramist. програмістprogrammer She is a programmer.
Вона Вонаshe Vona Вонаshe шукає шукаєseeks shukaye шукаєseeks роботу роботуwork robotu роботуwork в вin v вin Україні. УкраїніUkraine Ukrayini. УкраїніUkraine She is looking for work in Ukraine.
Anton Правда? ПравдаTRUE Pravda? ПравдаTRUE Really?
Нам Намneed Nam Намneed потрібен потрібенnews potriben потрібенnews новий новийprogrammer novyy новийprogrammer програміст. програміст prohramist. програміст We need a new programmer.
Дай Дайme Day Дайme мені меніher meni меніher її їїnumber yiyi їїnumber номер номерtelephone nomer номерtelephone телефону. телефону telefonu. телефону Give me her telephone number.
Maryanna Добре. Добреgood Dobre. Добреgood OK.
Anton Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy ти тиyou ty тиyou думаєш, думаєшthink dumayesh, думаєшthink що щоwhat shcho щоwhat Джон ДжонJohn Dzhon ДжонJohn любить любитьloves lyubyt любитьloves Софію? СофіюSofia Sofiyu? СофіюSofia Why do you think John likes Sofia?
Maryanna Тому, Томуso Tomu, Томуso що щоwhat shcho щоwhat вона вонаshe vona вонаshe красива, красиваbeautiful krasyva, красиваbeautiful розумна розумнаintelligent rozumna розумнаintelligent і іand i іand дуже дужеvery duzhe дужеvery висока. високаtall vysoka. високаtall Because she is beautiful, intelligent, and very tall.
Play full dialogue

Grammar Notes

There are two ways to express the future tense in Ukrainian. One is to use the perfective form of a verb. The second is to use the verb буду ___, which means [will be doing ___].

я буду ___ means [I will be doing ___].
ти будеш ___ means [You will be doing ___].

я буду читати книгу means [I will be reading a book].
Що ти будеш робити завтра? means [What will you be doing tomorrow?].

Previous Lesson Next Lesson