Dialogue 26
| Anton | Маріанно, МаріанноMarianna Marianno, МаріанноMarianna що щоwhat shcho щоwhat ти тиyou ty тиyou будеш будешwill-be budesh будешwill-be робити робитиto-do robyty робитиto-do сьогодні сьогодніtoday sohodni сьогодніtoday ввечері? ввечеріevening vvecheri? ввечеріevening | Maryanna, what will you do today evening? |  |
| Maryanna | Сьогодні Сьогодніtoday Sohodni Сьогодніtoday ввечері ввечеріevening vvecheri ввечеріevening я яI ya яI буду будуwill-be budu будуwill-be читати читатиto-read chytaty читатиto-read книгу книгуbook knyhu книгуbook вдома. вдомаat-home vdoma. вдомаat-home А Аand A Аand ти? тиyou ty? тиyou | Today evening I will be reading a book at home. And you? | |
| Anton | Я ЯI Ya ЯI буду будуwill-be budu будуwill-be працювати працюватиto-work pratsyuvaty працюватиto-work над надon nad надon проектом. проектомproject proektom. проектомproject | I will be working on a project. | |
| Що Щоwhat Shcho Щоwhat ти тиyou ty тиyou будеш будешwill-be budesh будешwill-be робити робитиto-do robyty робитиto-do завтра? завтраtomorrow zavtra? завтраtomorrow | What will you be doing tomorrow? | |
|
| Maryanna | Я ЯI Ya ЯI не неnot ne неnot маю маюhave mayu маюhave планів. планівplans planiv. планівplans | I don't have plans. | |
| Anton | Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy ти тиyou ty тиyou не неnot ne неnot зустрінешся зустрінешсяwill-meet zustrineshsya зустрінешсяwill-meet з зfrom z зfrom Джоном? ДжономJohn Dzhonom? ДжономJohn | Why don't you meet with John? | |
| Maryanna | Він Вінhe Vin Вінhe зайнятий. зайнятийbusy zaynyatyy. зайнятийbusy | He is busy. | |
| Anton | Ти Тиyou Ty Тиyou любиш любишlove lyubysh любишlove Джона? ДжонаJohn Dzhona? ДжонаJohn | Do you like John? | |
| Maryanna | Так, Такyes Tak, Такyes але алеbut ale алеbut я яI ya яI думаю думаюthink dumayu думаюthink що щоwhat shcho щоwhat він вінhe vin вінhe любить любитьloves lyubyt любитьloves Софію. СофіюSofia Sofiyu. СофіюSofia | Yes, but I think he likes Sofia. | |
| Anton | Хто Хтоwho Xto Хтоwho така такаsuch taka такаsuch Софія? СофіяSofia Sofiya? СофіяSofia | Who is this Sofia? | |
| Maryanna | Вона Вонаshe Vona Вонаshe його йогоhis yoho йогоhis колега. колегаcolleague koleha. колегаcolleague | She is his colleague. | |
| Вона Вонаshe Vona Вонаshe програміст. програмістprogrammer prohramist. програмістprogrammer | She is a programmer. | |
|
| Вона Вонаshe Vona Вонаshe шукає шукаєseeks shukaye шукаєseeks роботу роботуwork robotu роботуwork в вin v вin Україні. УкраїніUkraine Ukrayini. УкраїніUkraine | She is looking for work in Ukraine. | |
|
| Anton | Правда? ПравдаTRUE Pravda? ПравдаTRUE | Really? | |
| Нам Намneed Nam Намneed потрібен потрібенnews potriben потрібенnews новий новийprogrammer novyy новийprogrammer програміст. програміст prohramist. програміст | We need a new programmer. | |
|
| Дай Дайme Day Дайme мені меніher meni меніher її їїnumber yiyi їїnumber номер номерtelephone nomer номерtelephone телефону. телефону telefonu. телефону | Give me her telephone number. | |
|
| Maryanna | Добре. Добреgood Dobre. Добреgood | OK. | |
| Anton | Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy ти тиyou ty тиyou думаєш, думаєшthink dumayesh, думаєшthink що щоwhat shcho щоwhat Джон ДжонJohn Dzhon ДжонJohn любить любитьloves lyubyt любитьloves Софію? СофіюSofia Sofiyu? СофіюSofia | Why do you think John likes Sofia? | |
| Maryanna | Тому, Томуso Tomu, Томуso що щоwhat shcho щоwhat вона вонаshe vona вонаshe красива, красиваbeautiful krasyva, красиваbeautiful розумна розумнаintelligent rozumna розумнаintelligent і іand i іand дуже дужеvery duzhe дужеvery висока. високаtall vysoka. високаtall | Because she is beautiful, intelligent, and very tall. | |
Play full dialogue
Grammar Notes
There are two ways to express the future tense in Ukrainian. One is to use the perfective form of a verb. The second is to use the verb буду ___, which means [will be doing ___].
я буду ___ means [I will be doing ___].
ти будеш ___ means [You will be doing ___].
я буду читати книгу means [I will be reading a book].
Що ти будеш робити завтра? means [What will you be doing tomorrow?].