A Flying Discovery
Article
Знахідка, що літає
У 1985 році в польській печері Облазова археологи знайшли цікавий предмет, схожий на бумеранг. Довгий час вважали, що йому близько 18 000 років, але нові дослідження показали: насправді бумерангу понад 40 000 років! Це робить його найстарішим із відомих у світі, австралійські бумеранги, наприклад, були виготовлені близько 10 000 років тому.
Цей бумеранг незвичайний, бо зроблений не з дерева, як більшість подібних предметів, а з бивня мамонта. За формою він схожий на австралійські «неповертальні» бумеранги, які використовували для полювання. Він не повертався назад після кидка, але добре літав у заданому напрямку.
Поруч із бумерангом вчені знайшли людську кістку та кам’яні знаряддя. Це може означати те, що предмет мав не тільки практичне, а й ритуальне чи символічне значення.
Ця знахідка змінює погляд на життя перших Homo sapiens у Європі, показує, що ще 40 000 років тому люди вже могли створювати складні інструменти і, можливо, мали своє духовне життя.
A Flying Discovery
In 1985, archaeologists found an interesting object in the Obłazowa Cave in Poland — something that looked like a boomerang. For a long time, it was believed to be around 18,000 years old, but new research has shown that it is actually over 40,000 years old! This makes it the oldest known boomerang in the world — for comparison, Australian boomerangs were made about 10,000 years ago.
This boomerang is unusual because it was made not from wood, like most similar objects, but from mammoth tusk. Its shape resembles Australian “non-returning” boomerangs that were used for hunting. It did not return to the thrower, but flew well in the intended direction.
Near the boomerang, scientists also found a human bone and stone tools. This may mean that the object had not only a practical use but also ritual or symbolic meaning.
This discovery changes the way we view the lives of the first Homo sapiens in Europe. It shows that even 40,000 years ago, people could create complex tools and may have had a spiritual life.
Vocabulary
| печера | cave |
| предмет | subject |
| дослідження | a research |
| виготовляти | to make |
| повертатися | to return |
| означати | to mean |