August 24 – Independence Day of Ukraine
Article
24 серпня – День Незалежності України
Україна – країна з 1000-літньою історією, з народом, який вірить в демократію і власну силу, але світ почав активно цікавитися цим лише в останні роки.
24-го серпня відзначаємо День Незалежності України, бо саме в цей день 1991-го року Верховна Рада ухвалила Акт проголошення незалежності.
До цього Україна перебувала в складі під контролем Радянського Союзу. За ці 70 років ми прожили два масових голоди і один Голодомор (1932-1933 рр). Він був організований штучно російською радянською владою проти населення села. Там загинуло близько 4,5 мільйонів українців. Також ми прожили хвилі репресій, коли росія вбивала українську інтелігенцію, лише в 1937–38 роки жертвами терору було понад 260 тисяч українців і більшість із них були розстріляні.
Але Україна існує значно давніше, ніж Радянський Союз і навіть – давніше ніж росія. 1 грудня 1991 року відбувся референдум, і більше 90 % українців підтримали незалежність.
Першою країною, яка визнала нашу незалежність стала Польща, сталося це 1 грудня 1991 року, далі поступово наш суверенітет визнали більше 130 країн світу.
Для нас це свято – не просто дата, а символ боротьби, гідності й надії. Це пам’ять про тих, хто йшов до власної держави, і про сьогоднішній день, коли незалежність треба захищати і цінувати щодня.
August 24 – Independence Day of Ukraine
Ukraine is a country with a thousand-year history, with a people who believe in democracy and their own strength. Yet the world has only begun to take a deep interest in this in recent years.
On August 24, we celebrate Ukraine’s Independence Day, because on this day in 1991 the Verkhovna Rada adopted the Act of Declaration of Independence.
Before that, Ukraine was under the control of the Soviet Union. During those 70 years, we endured two mass famines and one Holodomor (1932–1933). It was artificially organized by the Russian Soviet authorities against the rural population. About 4.5 million Ukrainians died. We also lived through waves of repressions, when Russia destroyed the Ukrainian intelligentsia. In just 1937–1938, more than 260,000 Ukrainians became victims of terror, most of whom were executed.
But Ukraine has existed long before the Soviet Union, and even long before Russia. On December 1, 1991, a referendum was held, and more than 90% of Ukrainians supported independence.
The first country to recognize our independence was Poland, on December 1, 1991. Later, more than 130 countries around the world recognized our sovereignty.
For us, this holiday is not just a date, but a symbol of struggle, dignity, and hope. It is a memory of those who fought for their own state, and a reminder that today independence must be defended and valued every single day.
Vocabulary
| незалежність | independence |
| держава | state |
| голод | famine |
| штучно | artificially |
| визнати | recognize |
| гідність | dignity |