Dialogue 10

John Як Якhow Yak Якhow тебе тебеyou tebe тебеyou звати? звати named zvaty? звати named What's your name?
Sofia Мене Менеme Mene Менеme звати зватиnamed zvaty зватиnamed Софія. СофіяSofia Sofiya. СофіяSofia А Аand A Аand тебе? тебе you tebe? тебе you My name is Sofia. And you?
John Мене Менеme Mene Менеme звати зватиnamed zvaty зватиnamed Джон. Джон John Dzhon. Джон John My name is John.
Хочеш Хочешwant Xochesh Хочешwant обідати обідатиto-have-lunch obidaty обідатиto-have-lunch зі зіwith zi зіwith мною? мною me mnoyu? мною me Do you want to have lunch with me?
Sofia Так! Такyes Tak! Такyes Давай! Давай you-give Davay! Давай you-give Yes! Let's do it!
John Чому Чомуwhy Chomu Чомуwhy ти тиyou ty тиyou вчишся вчишсяlearn vchyshsya вчишсяlearn української українськоїUkrainian ukrayinskoyi українськоїUkrainian мови? мови languages movy? мови languages Why are you learning Ukrainian language?
Sofia Тому Томуso Tomu Томуso що щоwhat shcho щоwhat я яI ya яI хочу хочуwant xochu хочуwant працювати працюватиto-work pratsyuvaty працюватиto-work в вin v вin Україні. Україні Ukraine Ukrayini. Україні Ukraine Because I want to work in Ukraine.
John Яка Якаhow Yaka Якаhow твоя твояyour tvoya твояyour професія? професія profession profesiya? професія profession What is your profession?
Sofia Я ЯI Ya ЯI програміст. програміст programmer prohramist. програміст programmer I'm a programmer.
John Де Деwhere De Деwhere ти тиyou ty тиyou працюєш? працюєш work pratsyuyesh? працюєш work Where do you work?
Sofia Зараз ЗаразI Zaraz ЗаразI я яwork ya яwork працюю працююin pratsyuyu працююin в вTurkey v вTurkey Туреччині, Туреччині Turechchyni, Туреччині Right now I work in Turkey.
Але Алеbut Ale Алеbut я яI ya яI хочу хочуwant xochu хочуwant працювати працюватиto-work pratsyuvaty працюватиto-work в вin v вin Україні. Україні Ukraine Ukrayini. Україні Ukraine But I want to work in Ukraine.
Шукаю Шукаюseek Shukayu Шукаюseek роботу роботуwork robotu роботуwork в вin v вin Україні. УкраїніUkraine Ukrayini. УкраїніUkraine I'm looking for work in Ukraine.
Play full dialogue

Grammar Notes

In this dialogue, John and Sofia are speaking to each other informally. Thus they use the ти form of [you] rather than the ви form.

There are two ways to ask [What's your name?]:

Як вас звати? is the formal way.

Як тебе звати? is the informal way.

To ask the [Why?] questions, you can use the Ukrainian word Чому?.

When expressing your profession, again note that the [is / am / are] verb is omitted. Thus to say, [I am a programmer], you say simply:

Я програміст, which means literally [I programmer].

To ask someone's profession, Ukrainians use the word [how]. Note that the word [how] has a version for masculine nouns Як, and a version for feminine nouns Яка. Since професія is a feminine noun, we use the Яка form and say:

Яка твоя професія?. Note that in this question, the [is] verb is omitted.

Previous Lesson Next Lesson