Dialogue 4

Anton Маріанно, МаріанноMarianna Marianno, МаріанноMarianna ти тиyou ty тиyou знаєш знаєшyou-know znayesh знаєшyou-know мого могоmy moho могоmy друга другаfriend druha другаfriend Джона? Джона John Dzhona? Джона John Maryanna, do you know my friend John?
Maryanna Ні, Ніno Ni, Ніno я яI ya яI його йогоhim yoho йогоhim не неnot ne неnot знаю. знаю know znayu. знаю know No, I don't know him.
Anton Маріанно, МаріанноMarianna Marianno, МаріанноMarianna це цеthis tse цеthis Джон. ДжонJohn Dzhon. ДжонJohn Джоне, ДжонеJohn Dzhone, ДжонеJohn це цеthis tse цеthis Маріанна. Маріанна Marianna Marianna. Маріанна Marianna Maryanna, this is John. John, this is Maryanna.
Maryanna Привіт! Привіт Hi Pryvit! Привіт Hi Hi!
John Привіт! Привіт Hi Pryvit! Привіт Hi Hi!
Maryanna Звідки Звідкиfrom-where Zvidky Звідкиfrom-where ти? ти you ty? ти you Where are you from?
John Я ЯI Ya ЯI з зfrom z зfrom Америки. Америки America Ameryky. Америки America I'm from America.
Ти Тиyou Ty Тиyou українка? українка Ukrainian ukrayinka? українка Ukrainian Are you Ukrainian?
Maryanna Так, Такyes Tak, Такyes я яI ya яI українка. українка Ukrainian ukrayinka. українка Ukrainian Yes, I am Ukrainian.
А Аand A Аand ти тиyou ty тиyou розмовляєш розмовляєшspeak rozmovlyayesh розмовляєшspeak українською? українською Ukrainian ukrayinskoyu? українською Ukrainian And do you speak Ukrainian?
John Так, Такyes Tak, Такyes я яI ya яI трохи трохиlittle troxy трохиlittle розмовляю розмовляюspeak rozmovlyayu розмовляюspeak українською. українськоюUkrainian ukrayinskoyu. українськоюUkrainian Yes, I speak a little Ukrainian.
Play full dialogue

Grammar Notes

The name Джон (John) becomes Джона when it acts as the object of a verb. In Ukrainian many nouns will change their endings depending on their function in a sentence.

To ask a yes/no question in Ukrainian, the order of words is [subject]+[verb]+[object]. As you can see in the examples in the dialogue:

ти знаєш мого друга? which translates word-for-word to [You know my friend?].

ти розмовляєш українською which translates word-for-word to [You speak Ukrainian?]

Previous Lesson Next Lesson